​

1. 表示存在、生存:

斷定某人或某事物實際存在或活著。

1. definiciónum duo sunt genera prima: unum earum rerum quae sunt... (定義首先有兩類：一類是關乎那些存在的事物...) (Cicero, Topica 5.26)

2. Fuimus Troes, fuit Ilium (我們曾是特洛伊人，伊利昂曾經存在 - 意指現在已滅亡) (Vergilius, Aeneis 2.325)

3. Si non ero, sensu omnino carebo (如果我將不存在，我將完全沒有感覺) (Cicero, Epistulae ad Familiares 6.3.4)

4. necesse est ea ipsa, quae sunt, mirabilia videri (那些確實存在的事物本身，必定顯得奇妙) (Cicero, De Oratore 1.259)

5. sed ea conservent quae sunt (...但讓他們保存那些存在的東西。) (Cicero, De Natura Deorum 1.109)

6. Deos istos esse non sentio. (我感覺不到那些神存在。) (Cicero, De Natura Deorum 1.109)

7. Di utrum sint necne sint quaeritur (問題在於神祇們是否存在。) (Cicero, De Natura Deorum 3.17)

8. Sed cum plura sint ambigui genera... (但由於歧義的種類存在很多...) (Cicero, De Oratore 2.256)

9. Nam cum sint numeri plures... (因為韻律的種類存在很多...) (Cicero, De Oratore 3.182)

10. a quo sunt omnes potestates, quamuis ab illo non sint omnium uoluntates. (所有的權力都來自祂，儘管並非所有人的意願都來自祂。) (Augustinus, De Civitate Dei 5.8)

11. si bellum esse coeperit... (如果戰爭開始發生...) (Livius, Ab Urbe Condita 40.15.7)

2. 表示事件的發生、出現:

描述某事發生。

1. illa (solis defectio) quae fuit regnante Romulo (那次日食，它發生在羅慕路斯統治時期) (Cicero, De Republica 1.16.25)

2. amabo, quid tibi est? (拜託，你怎麼了？/發生什麼事了？) (Terentius, Heauton Timorumenos 2.4.24)

3. 表示位置、在場、歸屬群體:

與地點副詞、in + 奪格、apud + 賓格、cum + 奪格、inter + 賓格等連用。

1. cum Athenis decem ipsos dies fuissem (當我在雅典待了整整十天) (Cicero, Epistulae ad Familiares 2.8.3)

2. eram cum Stoico Diodoto (我和斯多葛派的狄奧多托在一起) (Cicero, Brutus 90.309)

3. Doce me igitur unde sint ubi sint... (那麼告訴我他們從何而來，他們在哪裡...) (Cicero, De Natura Deorum 1.65)

4. et quia tecum eram... (...並且因為我和你在一起...) (Plautus, Miles Gloriosus 1323)

5. Ego in contione ero... (我將在集會中...) (Livius, Ab Urbe Condita 24.38.6)

6. ego quoque inter ceteros ero (我也將在其他人之中。) (Livius, Ab Urbe Condita 42.41.7) 也用於指書籍或文字中的內容位置：

7. deinceps in lege est, ut... (接下來在法律中規定...) (Cicero, De Legibus 2.16.40) esse cum aliquo/aliqua 特指與某人同居、交往（夫妻關係等）。

4. 表示狀態、處境、職位等:

常與 in + 奪格連用。

1. cum est in sagis civitas (當城邦處於戰備狀態時) (Cicero, Philippicae 8.11.32)

2. in magno nomine et gloriā (享有盛名和榮耀) (Cicero, De Divinatione 1.17.31)

3. in aere alieno nullo esse (沒有任何負債) (Cicero, In Verrem 2.4.6.11)

4. in periculo esse (處於危險之中) (Livius, Ab Urbe Condita 5.47) 有時也直接用奪格（特別是有形容詞修飾時）。

5. Optimo enim iure ea sunt profecto praedia quae optima condicione sunt (因為那些處於最佳狀況的地產，確實理所當然地是[屬於最佳權利的]) (Cicero, De Lege Agraria 3.9) periculo alicujus esse 表示「風險由某人承擔」。

5. 表示依賴、取決於:

與 in + 奪格連用。

1. sed totum est in eo, si... (但一切都取決於，是否...) (Cicero, Epistulae ad Atticum 2.22.5)

6. 特殊結構 Sunt qui...:

引導關係子句，表示「有些人/有些事物...」。

1. Sunt qui putant posse te non decedere (有些人認為你可能不會離開) (Cicero, Epistulae ad Familiares 1.9.25)

2. Sunt qui in rebus contrariis parum sibi constent (有些人在逆境中不夠堅定) (Cicero, De Officiis 1.21.71)

3. Et quia sunt quae interimant, sint quae conservent. (並且因為有可以毀滅的事物，就讓也有可以保存的事物吧。) (Cicero, De Natura Deorum 1.109)

7. 與格表示所有或歸屬:

1. Nomen Mercurio'st mihi (我的名字是墨丘利 / 我有墨丘利這個名字) (Plautus, Amphitruo prol. 19)

2. Est igitur homini cum deo similitudo (因此，人具有與神的相似性) (Cicero, De Legibus 1.8.25) Esse alicui cum aliquo 表示「與某人有關係/往來」。

8. 與特定介詞搭配的引申義：

1. Esse ab aliquo: 屬於某人。例如 erat enim ab isto Aristotele (他曾是那個亞里斯多德的門徒) (Cicero, De Oratore 2.38.160)。

2. Esse pro aliquo: 對...有利，支持。例如 etiam pro hoc esse (甚至對他有利) (Cicero, Pro Cluentio 32.88)。

3. Esse ex aliquā re: 由...組成。例如 qui est ex longā et brevi et longā (它由...) (Cicero, De Oratore 3.47.183)。

9. 委婉語，用於完成時態，表示死亡或消失:

1. Fuimus Troes (我們曾是特洛伊人) (Vergilius, Aeneis 2.325)

2. me fuisse quam esse nimio mavelim (我更希望我已經死了而不是活著) (Plautus, Captivi 3.3.1)

10. 表示現實、事實；引申出可能性、允許等:

1. Est / Esto: 「是的；就這樣吧；誠然」。例如 Est ut dicis (誠如你所言) (Cicero, De Finibus Bonorum et Malorum 3.5.19)。

2. Est ut...: 「事實是...；情況是...」。例如 non est ut copia major... possit tibi (...) (Horatius, Epistulae 1.12.2)。

3. Est ubi...: 「有時候；在某些地方」。

4. Est quod...: 「有理由...；有必要...」。例如 Est quod visam domum (我有理由...) (Plautus, Aulularia 2.2.26)。

5. Est / Sit + 不定式：表示「可能；允許；可以」。例如 est quādam prodire tenus (...) (Horatius, Epistulae 1.1.32)。

6. In eo esse ut...: 「即將要...；處於...的地步」。

7. necesse est... videri (有必要...顯得...) (Cicero, De Oratore 1.259)

8. Sint sane... (誠然如此 / 就算這樣吧...) (Cicero, De Natura Deorum 1.109)

11. 表示「來到」、「到達」、「陷入」某狀態或地方:

1. res esse in vadimonium coepit (事情開始進入...) (Cicero, Pro Quinctio 5.22)

2. portus in praedonum fuisse potestatem (港口落入...) (Cicero, De Imperio Cn. Pompei 12.33)

12. 表示時間流逝 (較少見):

1. diem scito nullum esse, quo... (你要知道，沒有一天過去而...) (Cicero, Epistulae ad Quintum Fratrem 3.3.1)

II. 作為繫詞：連接主語和表語

連接主語與形容詞、名詞或代詞表語：

說明主語「是什麼」或「怎麼樣」。

1. 現在時:

1. ego tu sum, tu es ego (我是你，你是我) (Plautus, Stichus 5.4.49)

2. Turbaque caelestes ambitiosa sumus. (我們天上諸神是一群野心勃勃之輩。) (Ovidius, Fasti 5.298)

3. omnes fama atque fortunis expertes sumus (我們全都是缺乏名譽和財產的。) (Sallustius, De Coniuratione Catilinae 33)

4. Cuius rei nos ipsi sumus auctores... (對於這件事，我們自己是始作俑者...) (Sallustius, Bellum Iugurthinum 1)

5. Non eo genere sumus prognatae, tam étsi sumus servae... (我們並非生來是那種出身，即使我們是奴隸...) (Plautus, Poenulus 1201)

6. Clara Prometheo munere ligna sumus. (由於普羅米修斯的饋贈，我們是著名的木材。) (Martialis, Epigrammata 14.80.2)

7. Vos estis nostrae maxima causa fugae (你們是我們逃亡的最大原因。) (Ovidius, Tristia 5.12.46)

8. Vos iuratores estis. (你們是陪審員。) (Plautus, Poenulus 58)

2. 未完成時:

1. Pauper eras et eques, sed mihi consul eras. (你曾是窮人，也曾是騎士，但對我來說，你曾是執政官。) (Martialis, Epigrammata 4.40.4)

2. et quia tecum eram, propterea ánimo eram ferocior (...並且因為我和你在一起，所以我心裡更為勇猛。) (Plautus, Miles Gloriosus 1323)

3. Donec gratus eram tibi (當我曾是你所喜愛的時候...) (Horatius, Carmina 3.9.1)

4. Praeclara totis gentibus coniunx eram (對所有民族而言，我曾是一位顯赫的妻子。) (Seneca, Hercules Oetaeus 397)

3. 完成時:

1. qui... non inutilis fui... (我...曾是並非無用的...) (Livius, Ab Urbe Condita 40.15.7)

4. 未來時:

1. neque ipse frustra dictator ero. (...我自己也不會徒然地擔任獨裁官。) (Livius, Ab Urbe Condita 2.31.9)

2. idem hostis illis acerrimus ero. (我將是他們同樣最兇猛的敵人。) (Livius, Ab Urbe Condita 40.15.7)

3. Utrum tandem ergo firmior eris in Africa solus an hic...? (那麼，你獨自在非洲將會更強大，還是在這裡...？) (Livius, Ab Urbe Condita 28.42.17)

5. 虛擬式 (各種從句/用法):

1. Sint mihi, sint populo semper amica suo! (願她們永遠對我、對她自己的人民友好！- 祈願) (Ovidius, Amores 3.13.36)

2. Sint mea, sint dominae fac rata vota meae! (請讓我的誓言、讓我女主人的誓言都是有效的！ - 祈願) (Ovidius, Amores 3.2.80)

3. Doce me igitur ... quales sint corpore animo vita (...他們在身體、心靈、生活方面是什麼樣的。- 間接問句) (Cicero, De Natura Deorum 1.65)

4. Num eadem ergo ista faciet ut sint omnia sempiterna? (那麼同樣的那些東西會使得萬物都是永恆的嗎？ - 結果從句) (Cicero, De Natura Deorum 1.109)

5. reliqua, quia aut faciliora aut similia sint, tradi non necesse esse (...其餘的，因為它們要麼是更容易的，要麼是相似的... - 原因從句) (Cicero, De Oratore 2.69)

6. An homines, cum sint mortales, possint uera beatitudine esse felices. (或者說，人類既然是終有一死的，能否...是幸福的。- cum 從句) (Augustinus, De Civitate Dei 9.14)

6. 連接主語與副詞表語：

1. Sic sum ut vides (我就是你看到的這樣) (Plautus, Amphitruo 2.1.57)

2. apud matrem recte est (在母親那裡一切都好) (Cicero, Epistulae ad Atticum 1.7)

7. 與屬格連用：

表示歸類:

1. semper optimarum partium et esset et existimaretur (他一直屬於...) (Nepos, Vita Attici 6.1)。 表示性質:

2. vir magni ingenii (一個有偉大才能的人)。

3. non mediocris contentionis est (這是一場不小的爭論) (Cicero, De Oratore 1.60.257)。

4. vix mentis sanae estis (你們幾乎不是心智健全的。) (Livius, Ab Urbe Condita 32.21.37) 表示價格或價值:

5. magni erunt mihi tuae litterae (你的信對我將很有價值) (Cicero, Epistulae ad Familiares 15.15.4)。

6. sum nihili (我一文不值。) (Plautus, Cistellaria 238) 表示所有、職責、特徵、習慣:

7. est adulescentis majores natu vereri (尊敬長輩是年輕人的責任/本分) (Cicero, De Officiis 1.34.122)。

8. cujus tum fasces erant (當時權標屬於他) (Livius, Ab Urbe Condita 8.12.13)。

8. 與奪格連用：

表示性質:

1. L. Catilina nobili genere natus fuit magnā vi... (卡提林納出身高貴，具有強大的力量...) (Sallustius, De Coniuratione Catilinae 5.1)。

2. bono animo es (你心情很好) (Terentius, Eunuchus 1.2.4)。

3. quae optima condicione sunt (...那些處於最佳狀況的...) (Cicero, De Lege Agraria 3.9) 表示價格或價值:

4. sextante sal... erat (鹽的價格是...) (Livius, Ab Urbe Condita 29.37)。

9. 與目的與格連用：

表明主語的用途、目的或結果。

1. cui bono fuerit? (這對誰有利？) (Cicero, Philippicae 2.14.35)

2. haec res... impedimento fuit (這件事成為了阻礙) (Livius, Ab Urbe Condita 4.13) Solvendo esse 意為「有償付能力」。

10. 與 ad + 賓格連用，表示用途：

1. quae sunt ad incendia (那些用於縱火的東西) (Caesar, Commentarii de Bello Civili 3.101)

11. Id est / Hoc est (即；也就是說):

用於解釋或補充說明。

1. sed domum redeamus, id est ad nostros revertamur (...) (Cicero, Brutus 46.172)

III. 作為助動詞：連接主語和表語

Esse 及其各種形式與分詞連用，構成複合時態：

1. 完成時態被動語氣:

由「完成被動分詞 + sum/eram/ero/sim/essem/fuerim/fuissem...」構成。

1. laudatus sum (我已被稱讚)。

2. laudatus eram (我曾被稱讚)。

3. filiae istius emptus sum (我被...買下了。) (Seneca Maior, Controversiae 8.1.8)

4. cum tradita sint... difficillima... (...既然...最難的部分已被傳授下來...) (Cicero, De Oratore 2.69)

5. Iudaeorum est resoluta captiuitas... sint liberati. (...猶太人的囚禁被解除了...被解放了。) (Augustinus, De Civitate Dei 18.26)

6. Quod nulla umquam bella ita gesta sint... (...事實上，從未有任何戰爭是如此被進行的...) (Augustinus, De Civitate Dei 1.2)

7. quae bella quamquam ex parte nobis Caesaris sermone sunt nota... (這些戰事雖然部分通過凱撒的記述為我們所知...) (Caesar, Commentarii de Bello Gallico 8.8)

2. 完成時態主動語氣 (異相動詞):

由「(異相動詞的) 完成主動分詞 + sum/eram/ero...」構成。

1. locutus sum (我已經說了)。

2. locutus eram (我曾說過)。

3. Redditur, at nullum crimen adeptus eram. (...但我曾沒有犯下任何罪行。) (Ovidius, Tristia 2.1.92)

4. Non eo genere sumus prognatae... (我們並非出生於那種家世...) (Plautus, Poenulus 1201)

5. quae ne in malis quidem oblitae decoris matronalis estis. (你們即使在不幸中也沒有忘記主婦的端莊。) (Livius, Ab Urbe Condita 26.49.15)

3. 迂迴式主動語氣:

由「未來主動分詞 + sum/eram/ero...」構成，表示「即將做某事」、「打算做某事」或「註定做某事」。

1. dicturus sum (我打算說 / 即將說)。

2. quae pro testimonio sumus dicturi. (...那些我們打算作為證詞說出的話。) (Caesar, Commentarii de Bello Gallico 8.8)

3. qui visuri domos parentes, coniuges liberos estis... (你們這些即將看到家園、父母、妻兒的人...) (Livius, Ab Urbe Condita 4.28.5)

4. Tectis ac parietibus iura dicturi estis? (你們打算在屋頂和牆壁之間宣判法律嗎？) (Livius, Ab Urbe Condita 3.52.7)

5. Quid... facturi estis? (你們打算做什麼？) (Livius, Ab Urbe Condita 3.52.7)

6. quid acturi estis? (你們打算做什麼？) (Livius, Ab Urbe Condita 4.42.6)